1
00:01:24,660 --> 00:01:26,860
[Limerence]

2
00:01:27,750 --> 00:01:31,610
[epizoda 1 Dnes večer jsi můj]

3
00:01:43,910 --> 00:01:45,810
Omlouvám se, že jsem nechal všechny čekat.

4
00:01:46,080 --> 00:01:48,520
Nyní začíná aukce.

5
00:01:48,900 --> 00:01:51,670
Dobře.

6
00:01:56,539 --> 00:01:57,390
Nabízím 500.

7
00:01:57,509 --> 00:01:58,390
Nabízím 650.

8
00:01:58,390 --> 00:01:59,030
750.

9
00:01:59,030 --> 00:01:59,990
850.

10
00:02:00,870 --> 00:02:01,470
1 000.

11
00:02:01,490 --> 00:02:02,630
1 250.

12
00:02:03,120 --> 00:02:04,070
Prodáno!

13
00:02:04,750 --> 00:02:05,710
800.

14
00:02:05,910 --> 00:02:06,950
950.

15
00:02:06,970 --> 00:02:08,110
1 500.

16
00:02:08,259 --> 00:02:09,110
1 800.

17
00:02:09,350 --> 00:02:10,190
1 900.

18
00:02:10,210 --> 00:02:11,190
Prodáno!

19
00:02:12,250 --> 00:02:13,430
1,350.

20
00:02:13,450 --> 00:02:14,390
Prodáno.

21
00:02:31,750 --> 00:02:32,790
slečno Man,

22
00:02:33,240 --> 00:02:34,950
kvalitu vašeho zboží

23
00:02:35,300 --> 00:02:36,770
je pro ty

24
00:02:36,790 --> 00:02:38,420
s omezenými zkušenostmi.

25
00:02:39,780 --> 00:02:41,490
Pokud nikoho nenajdu uspokojivého

26
00:02:41,490 --> 00:02:43,810
než dopiju tenhle drink,

27
00:02:45,020 --> 00:02:46,220
možná je na to čas

28
00:02:46,900 --> 00:02:49,030
nové vedení tohoto aukčního domu.

29
00:02:49,660 --> 00:02:50,860
náčelník Yan,

30
00:02:51,210 --> 00:02:52,490
jsi tak nervózní.

31
00:02:53,110 --> 00:02:54,660
Nastal okamžik

32
00:03:22,810 --> 00:03:25,290
na dnešní velké finále.

33
00:03:25,290 --> 00:03:26,220
Zhen.

34
00:03:26,370 --> 00:03:28,380
Všichni, nenechte si to ujít.

35
00:03:55,829 --> 00:03:59,570
Šéfe Yane, vyhovuje vám to?

36
00:04:00,180 --> 00:04:01,200
Dobrý.

37
00:04:01,460 --> 00:04:02,500
Nabídnu 2000.

38
00:04:06,050 --> 00:04:08,100
Náčelník Yan nabízí 2000.

39
00:04:08,290 --> 00:04:09,890
Jste tak velkorysý.

40
00:04:10,010 --> 00:04:11,300
Slečno Zhen'er

41
00:04:11,320 --> 00:04:12,780
bude dnes večer tvoje.

42
00:04:14,230 --> 00:04:15,740
Budu rychlý.

43
00:04:16,740 --> 00:04:17,779
Buďte opatrní.

44
00:04:18,390 --> 00:04:19,519
Vyšetřili jsme

45
00:04:19,579 --> 00:04:21,250
že Yan Xuan je chlípný muž,

46
00:04:21,450 --> 00:04:22,400
muž shovívavých tužeb.

47
00:04:22,400 --> 00:04:24,400
Tentokrát padne do naší pasti.

48
00:04:26,100 --> 00:04:27,700
Půjdu za ním do pokoje

49
00:04:28,200 --> 00:04:30,140
a zabít ho potichu.

50
00:04:32,260 --> 00:04:34,390
Organizace bude mít někoho venku, kdo se s vámi kdykoli setká.

51
00:04:34,390 --> 00:04:35,570
Řadu let žijete v zahraničí.

52
00:04:35,570 --> 00:04:37,440
Tato mise může být přidělena pouze vám.

53
00:04:37,440 --> 00:04:38,340
Buďte opatrní.

54
00:04:38,370 --> 00:04:39,060
pamatuj,

55
00:04:39,130 --> 00:04:41,200
konečným cílem je dostat od něj lék.

56
00:04:41,200 --> 00:04:42,940
Vojáci stáli v první linii

57
00:04:42,940 --> 00:04:45,610
spoléhají na to, že jim tento lék zachrání život.

58
00:04:45,610 --> 00:04:46,700
Takže, Jiang Yao,

59
00:04:47,030 --> 00:04:47,820
tentokrát,

60
00:04:47,840 --> 00:04:49,100
musíme uspět.

61
00:04:49,440 --> 00:04:50,490
Nesmíme selhat.

62
00:04:51,320 --> 00:04:53,140
Oběti našich soudruhů

63
00:04:54,159 --> 00:04:55,380
nebude marná.

64
00:04:59,380 --> 00:05:00,500
20 000.

65
00:05:09,510 --> 00:05:11,580
Snažíš se se mnou podělat?

66
00:05:11,780 --> 00:05:12,940
chci vidět

67
00:05:13,170 --> 00:05:14,740
kdo stojí za těmito triky.

68
00:05:15,710 --> 00:05:17,170
Tento muž není na seznamu.

69
00:05:17,940 --> 00:05:19,220
Proveďte plán B.

70
00:05:19,290 --> 00:05:20,690
Pozorně sledujte Yan Xuan.

71
00:05:20,870 --> 00:05:22,780
Jak se opovažuješ vzít mou paní?

72
00:05:25,910 --> 00:05:27,340
Jak se opovažuje zmlátit náčelníka Yana?

73
00:05:27,340 --> 00:05:28,330
kdo je ten chlap?

74
00:05:29,480 --> 00:05:30,320
Proč křičíš?

75
00:05:30,320 --> 00:05:31,340
Pustit!

76
00:05:46,010 --> 00:05:47,540
Chi Yanzhou.

77
00:06:03,590 --> 00:06:05,930
Otec!

78
00:06:59,270 --> 00:07:00,740
na co koukáš?

79
00:07:10,190 --> 00:07:12,250
Slečna Zhen'er vypadá nervózně.

80
00:07:13,230 --> 00:07:13,860
Zhen.

81
00:07:13,860 --> 00:07:14,730
Nepoznal mě?

82
00:07:14,730 --> 00:07:16,380
Dej tomu všechno dnes večer,

83
00:07:16,400 --> 00:07:18,100
a dobře sloužit mladému maršálovi.

84
00:07:18,100 --> 00:07:20,010
Nezklam ho.

85
00:07:24,320 --> 00:07:26,660
Dnes večer se dobře pobavíme.

86
00:07:48,020 --> 00:07:49,490
Slečno Zhen'er

87
00:07:50,580 --> 00:07:52,540
kde bychom měli začít?

88
00:07:55,420 --> 00:07:57,940
Slyšel jsem vás holky z nočního klubu

89
00:07:59,130 --> 00:08:01,620
musíte nejprve nechat klienty, aby si vás prohlédli.

90
00:08:06,850 --> 00:08:08,980
Začneme nejdříve s inspekcí?

91
00:08:14,100 --> 00:08:15,090
Počkejte.

92
00:08:19,040 --> 00:08:20,260
To je Zhen.

93
00:08:20,420 --> 00:08:22,140
dnes poprvé.

94
00:08:23,070 --> 00:08:24,460
Jsem trochu nervózní.

95
00:08:24,790 --> 00:08:25,820
kromě toho

96
00:08:29,040 --> 00:08:31,240
sedí tam tolik lidí.

97
00:08:34,330 --> 00:08:35,330
Mladý maršále, dělej, jak chceš.

98
00:08:35,330 --> 00:08:37,340
Nenechme si zkazit náladu.

99
00:08:38,030 --> 00:08:39,419
Ano, pokračuj.

100
00:08:39,650 --> 00:08:40,900
Pojď, napijeme se.

101
00:08:40,919 --> 00:08:43,049
Co když mi nebude vadit, když mě někdo sleduje?

102
00:08:46,480 --> 00:08:47,730
udělám

103
00:08:48,360 --> 00:08:50,400
jak přikazuješ.

104
00:08:51,720 --> 00:08:55,580
Ale utratil jsi za mě spoustu peněz.

105
00:08:57,320 --> 00:08:58,650
Nechceš čekat do večera

106
00:08:58,650 --> 00:09:00,810
když jsme jen my dva,

107
00:09:03,010 --> 00:09:04,940
takže byste to mohli zažít lépe?

108
00:09:14,320 --> 00:09:17,060
Opravdu nemám rád, když mě někdo sleduje.

109
00:09:20,000 --> 00:09:21,660
Tentokrát tě nechám jít.

110
00:09:26,400 --> 00:09:27,930
Nečekal jsem, že Yanzhou

111
00:09:27,930 --> 00:09:29,410
teď se najednou stalo

112
00:09:29,490 --> 00:09:31,220
mladý maršál z Jiangbei.

113
00:09:31,220 --> 00:09:33,300
Slyšel jsem, že v příštích několika letech,

114
00:09:33,410 --> 00:09:36,270
Guvernér Zhou vás pověří vládnutím
Jiangbei.

115
00:09:37,360 --> 00:09:38,170
mimochodem,

116
00:09:38,450 --> 00:09:40,290
Slyšel jsem, že žena, která

117
00:09:40,330 --> 00:09:42,060
lhal mladému maršálovi a získal guvernéra
zabil

118
00:09:42,060 --> 00:09:43,380
nebyl nikdy nalezen.

119
00:09:44,000 --> 00:09:45,920
Přinesla rodině Chi tolik problémů;

120
00:09:45,920 --> 00:09:47,070
způsobit smrt guvernéra

121
00:09:47,070 --> 00:09:48,870
a pád armády Chi.

122
00:09:48,880 --> 00:09:50,650
Roztrhat ji na kusy

123
00:09:51,140 --> 00:09:53,300
nemůže vynahradit, co udělala.

124
00:09:53,490 --> 00:09:54,300
Právo.

125
00:09:58,440 --> 00:10:00,530
Slečno Zhen'er, máte tak studené ruce.

126
00:10:01,860 --> 00:10:03,120
čeho se bojíš?

127
00:10:03,260 --> 00:10:04,050
já...

128
00:10:04,440 --> 00:10:06,500
Nikdy jsem nic podobného neslyšel.

129
00:10:06,780 --> 00:10:08,930
dostal jsem strach

130
00:10:10,450 --> 00:10:12,780
když jsem tě slyšel o všech těch vraždách.

131
00:10:13,950 --> 00:10:14,980
neboj se.

132
00:10:16,040 --> 00:10:18,040
Dobře, nemluvme o tom.

133
00:10:18,840 --> 00:10:20,440
Yanzhou dnes v noci utratil jmění.

134
00:10:20,440 --> 00:10:22,170
Měli byste si to užít.

135
00:10:22,190 --> 00:10:23,340
Pojďme se napít.

136
00:10:24,210 --> 00:10:25,620
-No tak.
-No tak.

137
00:10:29,780 --> 00:10:30,900
Je mi horko.

138
00:10:32,070 --> 00:10:33,900
Sundej mi šaty

139
00:10:38,450 --> 00:10:39,900
svými ústy.

140
00:10:47,200 --> 00:10:48,580
Řekl muž

141
00:10:49,690 --> 00:10:52,620
Zhen má skvělé ústní dovednosti.

142
00:10:54,190 --> 00:10:55,520
Chcete nám to ukázat?

143
00:11:01,900 --> 00:11:03,010
Co?

144
00:11:04,380 --> 00:11:06,260
Chcete vypadat nevinně?

145
00:11:06,900 --> 00:11:09,230
Chtěl bych vidět, jaká jsi kráska.

146
00:11:09,370 --> 00:11:11,570
Jak se opovažuješ neuposlechnout mladého maršála!

147
00:11:15,960 --> 00:11:17,140
Chovejte se.

148
00:11:17,700 --> 00:11:19,020
Nebuďte impulzivní.

149
00:11:23,600 --> 00:11:25,290
Jsem prostě moc nervózní.

150
00:11:26,500 --> 00:11:28,000
Takže jsi nervózní.

151
00:11:29,040 --> 00:11:30,090
rozumím.

152
00:11:33,250 --> 00:11:34,220
Sundej to.

153
00:11:53,800 --> 00:11:55,220
Pokračuj.

154
00:12:08,070 --> 00:12:09,100
Dost.

155
00:12:16,660 --> 00:12:17,980
Omluvte mě na chvíli.

156
00:12:46,130 --> 00:12:47,690
Není to Zhen?

157
00:12:47,930 --> 00:12:49,170
proč jsi tady?

158
00:12:49,840 --> 00:12:51,560
Pokud nechcete doprovázet mladého maršála,

159
00:12:51,560 --> 00:12:52,900
můžeš být se mnou.

160
00:12:56,570 --> 00:12:58,030
Omlouvám se, mladý maršále.

161
00:12:59,510 --> 00:13:00,370
Zmizte!

162
00:13:07,010 --> 00:13:09,010
Mladý maršále, proč jsi vyšel?

163
00:13:09,870 --> 00:13:11,140
kam jdeš?

164
00:13:14,700 --> 00:13:16,970
Chci jen použít koupelnu.

165
00:13:17,610 --> 00:13:19,380
Proč jsi sem vyšel?

166
00:13:23,460 --> 00:13:25,700
Protože jsem tě konečně chytil.

167
00:13:27,390 --> 00:13:29,250
Pokud tě nebudu blíže sledovat,

168
00:13:30,920 --> 00:13:32,860
co když se znovu pokusíš o útěk?

169
00:13:38,740 --> 00:13:40,730
Mladý maršál nemůže být pryč

170
00:13:41,250 --> 00:13:42,770
Zhen na chvíli.

171
00:13:45,740 --> 00:13:46,900
Ano.

172
00:13:50,310 --> 00:13:52,530
Není to poprvé

173
00:13:53,690 --> 00:13:56,140
uchvátil jsi mě.

174
00:13:58,940 --> 00:14:00,890
Takže už jsi věděl, že jsem to já.

175
00:14:06,160 --> 00:14:07,340
Přestaň předstírat.

176
00:14:12,070 --> 00:14:14,870
Před pěti lety ses tak moc snažil získat
blízko mě,

177
00:14:16,390 --> 00:14:19,100
a dal mi tak skvělý dárek.

178
00:14:20,220 --> 00:14:21,930
Jak na to můžu zapomenout?

179
00:14:33,440 --> 00:14:34,930
Jiang Yao.

180
00:14:36,190 --> 00:14:38,130
Dlouho jsme se neviděli.

181
00:14:55,540 --> 00:14:56,890
Naše hra

182
00:14:58,690 --> 00:14:59,900
teprve začala.